Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: speaker - Su Lin (Jean's CN VA)

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Olah!	Su Lin (Jean's CN VA)	Hello!	Ella Musk	From "Mondstadt Tea Party" (CN), hosted by the CN VAs. Timestamps for entire lesson in the Bilibili video: - Introduction: 5m 20s - Mention of Ella Musk as the source of their translations (likely not a canon interaction, but notable because they didn't say that the info came from their Hilichurlian team IRL or something): 6m 03s - Lesson: 6m 30s - The VAs trying out their limited Hilichurlian with some corrections from Jean's VA: 8m 30s - Ends at 9m 45s Using the English subtitles provided by Sorana Translations: https://www.youtube.com/watch?v=jd_-5k8IaJo&t=363s Timestamps in the YouTube video are about the same.	(Chinese) Genshin Impact Voice Actor Theatre: "Mondstadt Tea Party" Episode 2 (time: 6m 30s - 8m 30s) (Bilibili) (Version 1.0)
Mosi mita!	Su Lin (Jean's CN VA)	Happy/Eat meat	Ella Musk	From "Mondstadt Tea Party" (CN), hosted by the CN VAs. Timestamps for entire lesson in the Bilibili video: - Introduction: 5m 20s - Mention of Ella Musk as the source of their translations (likely not a canon interaction, but notable because they didn't say that the info came from their Hilichurlian team IRL or something): 6m 03s - Lesson: 6m 30s - The VAs trying out their limited Hilichurlian with some corrections from Jean's VA: 8m 30s - Ends at 9m 45s Using the English subtitles provided by Sorana Translations: https://www.youtube.com/watch?v=jd_-5k8IaJo&t=363s Timestamps in the YouTube video are about the same.	(Chinese) Genshin Impact Voice Actor Theatre: "Mondstadt Tea Party" Episode 2 (time: 6m 30s - 8m 30s) (Bilibili) (Version 1.0)
Mosi gusha!	Su Lin (Jean's CN VA)	Sad / Eat grass/fruits/cereals/(etc)	Ella Musk	From "Mondstadt Tea Party" (CN), hosted by the CN VAs. Timestamps for entire lesson in the Bilibili video: - Introduction: 5m 20s - Mention of Ella Musk as the source of their translations (likely not a canon interaction, but notable because they didn't say that the info came from their Hilichurlian team IRL or something): 6m 03s - Lesson: 6m 30s - The VAs trying out their limited Hilichurlian with some corrections from Jean's VA: 8m 30s - Ends at 9m 45s Using the English subtitles provided by Sorana Translations: https://www.youtube.com/watch?v=jd_-5k8IaJo&t=363s Timestamps in the YouTube video are about the same.	(Chinese) Genshin Impact Voice Actor Theatre: "Mondstadt Tea Party" Episode 2 (time: 6m 30s - 8m 30s) (Bilibili) (Version 1.0)